分享

用日語與語言學人談語言的存續

今天的日語交流,剛剛好今天只有我報名,
因此就變成日本人主辦人跟我一對一聊天,
他是一位早稻田語言+心理學系雙修畢業,
因此了解很多語言學的知識,
我就此跟他問了很多關於日文之後存續的問題,
並提出英語等主要語言其實是以前大英帝國時期,
他們用各式各樣手段去取得殖民地,
並很多時候都是用強迫性的手法去讓當地人學習當地語言,
所以造就今天英語變為國際語言,
也不是相當公平的結果。
不過他就提到了,這樣的情形其實一直都在發生,
他以前在日本某國際語言機構工作時,
聽到一個在非洲的同行業工作者,
得知直到現在,中國資助很多非洲的貧窮國家,
在當地設置中文電台、媒體、教育等,
以這樣推廣的方式,讓當地人民習慣,
甚至是喜歡上中國的文化、語言、習俗等。
身為中文母語者的我,這樣的情形,
也真的是不知道是該慶幸自己的第一語言不會消失,
亦或是覺得以前大英帝國或西班牙殖民者們做著的事情,
現在自己的語言也正以一樣的方式被向外推廣著,
而感到~ 無能為力感。
我們也談到了,
在未來的日本,
高齡化持續增劇,
如果情況繼續下去,
在不久後的將來,
日本人的本土人口將剩下六千或八千萬人口,
這是我在某研究看到的,
於是乎,日語的存續問題,
也變成一個未來的未知數。
說是能夠請移工填補勞力缺口,
但就觀察之下,
移工會想要練好生活的會話技能就好,
其餘更高階的日文能力,
大概也覺得平常用不到,
就不去學了。
這樣的問題對我們來說何嘗不是如此,
光是自己的母語或英語就學不夠了,
還妄想學日文及深入了解其文化,
這可要對日本有多大的興趣才能做到。
他也提到,他所認識的一位日本學者,
現在正在台灣的邵族部落做研究,
並嘗試去保存他們的語言,
也正在編纂字典,
真的很感謝這位學者,
還願意在這件事情付出。
不過現在邵族語言,
本土語言者已經幾乎快所剩無幾,
會講的也就是我剛剛所講的,
會話能力相當可以,
不過再更深一層的對話...
我們的台語、客家話也正面臨同樣的挑戰。
言而總之就是,
語言的存續真是一個無法控制,
しょうがない問題(真是沒辦法也不知道如何處理的難題)
這些問題,真的很有趣
日語自學 日語會話 日文
#日語自學  #日語會話  #日文 
分類:學習

人不只是為了錢而生活著, 是為了不斷地達成目標而生活著。熱愛運動 大自然 與人互動 學習新事物的環保積極素食主義者及囉唆老師在這分享教授英日語的點滴及語言學習的感想! 服務:英/中/日https://www.facebook.com/polyglot.teacher.environmentalist.vegan

評論
上一篇
  • 第一次中英語言交換活動成功!
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了